-
1 возбудить следствие
soruşturma açmak -
2 расследование
сinceleme; soruşturma, tahkikat; keşif (- şfi) (на месте происшествия, преступления)назна́чить рассле́дование — soruşturma açmak
произвести́ рассле́дование — bir soruşturma yapmak; keşif yapmak
-
3 дознание
-
4 доследование
-
5 следствие
I сsonuç (-cu)II с, юр.причи́на и сле́дствие — neden ve sonuç
soruşturma, tahkikatвозбуди́ть сле́дствие — soruşturma açmak
-
6 ascertainment error
French\ \ erreur due aux observations mauvaises ou manquantes; erreur non due à l'échantillonnageGerman\ \ BeobachtungsfehlerDutch\ \ waarneemfoutItalian\ \ errore non campionarioSpanish\ \ error de observación; error ajeno al muestreoCatalan\ \ error d'observació, error no aleatòriPortuguese\ \ erro não-amostralRomanian\ \ -Danish\ \ konstatering fejlNorwegian\ \ -Swedish\ \ utredningen felGreek\ \ διαπίστωση σφαλμάτωνFinnish\ \ arviointivirheHungarian\ \ felismerési hibaTurkish\ \ soruşturma hatası; soruşturma yanılgısıEstonian\ \ tuvastusvigaLithuanian\ \ nustatymo klaida; klaidaSlovenian\ \ ugotovitve napakePolish\ \ błąd nielosowyRussian\ \ ошибка выборочного обследования; ошибка выборочного наблюденияUkrainian\ \ похибка вибіркового обстеженняSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خطأ في عملية التأكدAfrikaans\ \ vasstellingsfoutChinese\ \ 查 明 的 误 差Korean\ \ 확인오차 -
7 опрос
мsoruşturma; anketпровести́ опро́с (общественности и т. п.) — anket düzenlemek / yapmak
пра́ктика (проведе́ния) всенаро́дных опро́сов — halk oyuna başvurma pratiği
опро́с обще́ственного мне́ния — kamuoyu yoklaması
-
8 расследовать
несов., сов.incelemek; soruşturma yapmak ( производить следствие) -
9 ascertainment
French\ \ vérificationGerman\ \ (bedingte) ErfassungDutch\ \ vaststellingItalian\ \ accertamentoSpanish\ \ verificaciónCatalan\ \ verificacióPortuguese\ \ verificação; averiguaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ konstateringNorwegian\ \ -Swedish\ \ utredningenGreek\ \ διαπίστωσηFinnish\ \ arviointiHungarian\ \ felismerésTurkish\ \ soruşturmaEstonian\ \ tuvastusLithuanian\ \ nustatymas; išaiškinimasSlovenian\ \ ugotovitvePolish\ \ sprawdzenieRussian\ \ выяснениеUkrainian\ \ виясненняSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عملية التأكدAfrikaans\ \ vasstellingChinese\ \ 查 明Korean\ \ 확인 -
10 survey
2) = inquiryFrench\ \ enquêteGerman\ \ Erhebung; UntersuchungDutch\ \ onderzoekItalian\ \ rilevazione; inchiestaSpanish\ \ sondeo; encuestaCatalan\ \ enquesta; sondeigPortuguese\ \ inquérito; sondagem; levantamento (bra) sondagem (bra); inquérito (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ undersökning; surveyGreek\ \ έρευναFinnish\ \ tutkimus; us. kysely- tai haastattelututkimus; kyselyHungarian\ \ adatkérés; kikérdezésTurkish\ \ inceleme; tarama; soruşturmaEstonian\ \ küsitlus; usutlus; uuringLithuanian\ \ apžvalga; apklausaSlovenian\ \ anketaPolish\ \ ankieta; wywiad; badanieRussian\ \ опрос; обзор; обследованияUkrainian\ \ анкета; огляд; обстеженняSerbian\ \ истраживањеIcelandic\ \ könnun; fyrirspurnEuskara\ \ galdeketa; zundaketaFarsi\ \ porsojooPersian-Farsi\ \ بررسي; پيمايش; آمارگيريArabic\ \ مسح ، استقصاءAfrikaans\ \ ondersoekChinese\ \ 调 查 ， 观 察 ， 测 量; 调 查 ， 询 问Korean\ \ 조사
См. также в других словарях:
soruşturma açmak — soruşturma yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
soruşturma — is. 1) Soruşturmak işi 2) Bir sorunu açıklığa kavuşturmak amacıyla bir idari veya adli makamın yönettiği, ilgililerden ve tanıklardan bilgi toplama, konuyu inceleme işi, tahkik, tahkikat 3) Anket Birleşik Sözler soruşturma kurulu soruşturma… … Çağatay Osmanlı Sözlük
soruşturma kurulu — is. Herhangi bir konuda soruşturma yapmak üzere oluşturulmuş kurul, tahkikat komisyonu … Çağatay Osmanlı Sözlük
soruşturma raporu — is. Soruşturma kurulunun hazırlamış olduğu yazılı belge … Çağatay Osmanlı Sözlük
ön soruşturma — is., huk. Yapılacak soruşturmayla ilgili olarak önceden yapılan soruşturma … Çağatay Osmanlı Sözlük
ön soruşturma — yapılacak soruşturmayla ilgili olarak önceden yapılan soruşturma … Hukuk Sözlüğü
savunmasını almak — soruşturma sebebiyle suçlanan birisinin düşüncesine başvurmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
rozmana — soruşturma … Beypazari ağzindan sözcükler
tahkikat — soruşturma … Hukuk Sözlüğü
Ergenekon network — The Ergenekon network or Ergenekon is an uncovered clandestine ultra nationalist organization in Turkey with ties to the country s military and security apparatus. According to the indictment prepared by three Turkish prosecutors handling the… … Wikipedia
ad çekme — is. Kura Soruşturma açılmasına karar verilmesi hâlinde her parti için ayrı ayrı ad çekme suretiyle kurulacak on beş kişilik bir komisyon tarafından soruşturma yapılır. Anayasa Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ad çekmeye girmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
